16 мая на торжественном ужине в лондонском Музее Виктории и Альберта было объявлено имя лауреата Международной Букеровской премии. Победителем 2016 года стала 45-летняя писательница из Южной Кореи Хан Канг за книгу «Вегетарианка» — первый роман Канг, который был переведен на английский язык. Автором перевода стала 28-летняя Дебора Смит, которая начала учить корейский лишь в 21 год.
Канг стала первым представителем Южной Кореи, получившим «Букера». Председатель жюри, британский писатель Бойд Тонкин назвал произведение Хан Канг «неизгладимо ярким и оригинальным романом», а изложенную в нем сюжетную линию «лаконичной, тревожащей и красиво скомпонованной».
Автор и переводчик получат по 25 тысяч фунтов стерлингов (около 35 тысяч долларов).
СПРАВКА
Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году. В отличие от Букеровской премии, ежегодно присуждаемой англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран британского Содружества, международный Букер вручается раз в два года зарубежным писателям, чьи книги переведены на английский язык. В 2016 году премия впервые вручается за конкретную книгу, а не за творчество в целом. С этого года было принято решение присуждать Международную Букеровскую премию ежегодно.
https://godliteratury.ru/main-news